(Erri de Luca- “I tre cavalli”)
· Cafetera cafetera – ccu nna vota ca sbagliatu – u cafè è acqua lavata – a jinniri e niputi – chilla fa fa tuttu è perdutu.
Caffettiera caffettiera – per una volta che hai sbagliato – il caffè è acqua lavata – a generi e nipoti – quello che fai tutto è perduto.
(Proverbio calabrese)
· Se a caffittera esti china i cafè vò diri chi intra a casa abbundanza c’è.
Se la caffettiera è piena di caffè vuol dire che dentro la casa abbondanza c’è.
(Proverbio calabrese)
· Caffettiera dacci pace, caffettiera fa crescere i bambini, accresci la nostra ricchezza ti preghiamo, proteggici dal male dona noi pioggia ed erba.
· Se a caffittera esti china i cafè vò diri chi intra a casa abbundanza c’è.
Se la caffettiera è piena di caffè vuol dire che dentro la casa abbondanza c’è.
(Proverbio calabrese)
· Caffettiera dacci pace, caffettiera fa crescere i bambini, accresci la nostra ricchezza ti preghiamo, proteggici dal male dona noi pioggia ed erba.
Nessun commento:
Posta un commento